</a>
Image and video hosting by TinyPic
Normal view MARC view ISBD view

Ο άγγελος της Γαλιλαίας : μυθιστόρημα / Laura Restrepo ; μετάφραση Ντίνα Σιδέρη

By: Restrepo, Laura, 1950-.
Contributor(s): Σιδέρη, Ντίνα [μτφρ].
Material type: materialTypeLabelBookSeries: Ξένη πεζογραφία (Λιβάνης).Publisher: Αθήνα : "Νέα Σύνορα" - Α. Α. Λιβάνη. © 1998Description: 348 σ. ; 21 εκ.ISBN: 9789602369692.Uniform titles: Dulce compañia. Ελληνικά Subject(s): Ξένη πεζογραφία - κολομβιανή (ισπανόφωνη) | Ξένη λογοτεχνία, μεταφρασμένη -- Angels -- Poverty -- Religion -- Reporters and reporting -- Superstition -- Delusions -- Colombia--BogotáDDC classification: 863.7 Summary: Η δόνια Αρα, νεαρή Κυρά των Πόνων, μου υποσχέθηκε στη συνέχεια πως απόψε θα μου άνοιγε το μπαούλο. Συγκινήθηκα πολύ από την ιστορία της και δεν ήξερα καλά καλά ποιο ήταν πιο συναρπαστικό πρόσωπο, ο άγγελος ή η μητέρα του. »Στη συνέχεια άνοιξα τα τετράδιο που μου άφησε και τράβηξα διάφορες φωτογραφίες. Κατάφερα να διαβάσω ολοκληρωμένες μόνο τις σελίδες εκείνης της μέρας, που τις είχε υπαγορεύσει λίγες ώρες πριν ένα ουράνιο ον που έλεγε πως ονομαζόταν Οριφιήλ και κατέγραφε το ίδιο τον εαυτό του ως θρόνο ή τροχό. »Η ανάγνωση με αναστάτωσε. Από πού προέρχονταν στην πραγματικότητα τούτα τ απίστευτα τετράδια, πολύ απλοϊκά για να έχουν υπαγορευτεί από έναν άγγελο, αλλά κι εντελώς απίθανο να έχουν γραφεί από φτωχούς ανθρώπους μιας αναλφάβητης συνοικίας; Ξαναδιάβασα γραμμή γραμμή το κείμενο, σαστισμένη, υπνωτισμένη από τούτο το φτερωτό πλάσμα που, μέσα από ένα πενηντάφυλλο τετράδιο με τετραγωνάκια, εξομολογιόταν πως, ούτε λίγο ούτε πολύ, κουβαλούσε το Θεό στους ώμους του.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    average rating: 0.0 (0 votes)
Item type Current location Collection Call number Status Date due Barcode
Μυθοπλασία Μυθοπλασία Κεντρική Βιβλιοθήκη
Fiction 863.7 ResL d/α 1998 (Browse shelf) Available 123158

Μετάφραση από τα ισπανικά

Η δόνια Αρα, νεαρή Κυρά των Πόνων, μου υποσχέθηκε στη συνέχεια πως απόψε θα μου άνοιγε το μπαούλο. Συγκινήθηκα πολύ από την ιστορία της και δεν ήξερα καλά καλά ποιο ήταν πιο συναρπαστικό πρόσωπο, ο άγγελος ή η μητέρα του.
»Στη συνέχεια άνοιξα τα τετράδιο που μου άφησε και τράβηξα διάφορες φωτογραφίες. Κατάφερα να διαβάσω ολοκληρωμένες μόνο τις σελίδες εκείνης της μέρας, που τις είχε υπαγορεύσει λίγες ώρες πριν ένα ουράνιο ον που έλεγε πως ονομαζόταν Οριφιήλ και κατέγραφε το ίδιο τον εαυτό του ως θρόνο ή τροχό.
»Η ανάγνωση με αναστάτωσε. Από πού προέρχονταν στην πραγματικότητα τούτα τ απίστευτα τετράδια, πολύ απλοϊκά για να έχουν υπαγορευτεί από έναν άγγελο, αλλά κι εντελώς απίθανο να έχουν γραφεί από φτωχούς ανθρώπους μιας αναλφάβητης συνοικίας; Ξαναδιάβασα γραμμή γραμμή το κείμενο, σαστισμένη, υπνωτισμένη από τούτο το φτερωτό πλάσμα που, μέσα από ένα πενηντάφυλλο τετράδιο με τετραγωνάκια, εξομολογιόταν πως, ούτε λίγο ούτε πολύ, κουβαλούσε το Θεό στους ώμους του.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Powered by Koha