</a>
Image and video hosting by TinyPic
Normal view MARC view ISBD view

Φρανκενσταϊν / Μαίρη Σέλεϊ ; μετάφραση Ιωάννα Μιχελάκου

By: Shelley - Wollstonecraft, Mary, 1797-1851.
Contributor(s): Μιχελάκου, Ιωάννα [μτφρ] | Ψωμάκη, Δέσποινα [επιμέλεια].
Material type: materialTypeLabelBookSeries: Κινηματογράφος (Λιβάνης).Publisher: Αθήνα : Λιβάνης, 1994Description: 287 σελ. 21 εκ.ISBN: 9602370947.Subject(s): Ξένη Πεζογραφία - αγγλική -- μυθιστόρημα -- θρίλλερ-τρόμου | Ξένη λογοτεχνία, μεταφρασμένη -- γοτθική -- ιστορίες φρίκης | Κινηματογραφικές ταινίεςDDC classification: 823.7 Summary: "...Είναι αλήθεια πως είμαι ένας άθλιος. Δολοφόνησα όμορφους και ανυπεράσπιστους. Έπνιξα αθώους στον ύπνο τους και έσφιξα μέχρι θανάτου το λαιμό ανθρώπων που δεν είχαν κάνει κακό ούτε σε μένα ούτε σε άλλο ζωντανό πλάσμα. Το δημιουργό μου, το εκλεκτότερο πλάσμα σ' αυτό τον κόσμο, που άξιζε αγάπη και θαυμασμό, τον έριξα στην απελπισία. Τον κυνήγησα ώσπου τον έφερα στην καταστροφή. Εδώ βρίσκεται, ωχρός και παγωμένος, παραδομένος στο θάνατο. Με μισείς. Αλλά η απέχθειά σου δεν μπορεί να συγκριθεί μ' αυτήν που δείχνω εγώ σε μένα. Κοιτάζω τα χέρια που έκαναν αυτή την πράξη. Σκέφτομαι την καρδιά που τη συνέλαβε και δε βλέπω την ώρα που το όραμα αυτό δε θα στοιχειώνει πια τις σκέψεις μου"
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    average rating: 0.0 (0 votes)
Item type Current location Collection Call number Status Date due Barcode
Μυθοπλασία Μυθοπλασία Κεντρική Βιβλιοθήκη
Fiction 823.7 SheM f/φ 1994 (Browse shelf) Available 12429042

Μετάαφραση από τα αγγλικά του : Frankenstein (1818)

"...Είναι αλήθεια πως είμαι ένας άθλιος. Δολοφόνησα όμορφους και ανυπεράσπιστους. Έπνιξα αθώους στον ύπνο τους και έσφιξα μέχρι θανάτου το λαιμό ανθρώπων που δεν είχαν κάνει κακό ούτε σε μένα ούτε σε άλλο ζωντανό πλάσμα. Το δημιουργό μου, το εκλεκτότερο πλάσμα σ' αυτό τον κόσμο, που άξιζε αγάπη και θαυμασμό, τον έριξα στην απελπισία. Τον κυνήγησα ώσπου τον έφερα στην καταστροφή. Εδώ βρίσκεται, ωχρός και παγωμένος, παραδομένος στο θάνατο. Με μισείς. Αλλά η απέχθειά σου δεν μπορεί να συγκριθεί μ' αυτήν που δείχνω εγώ σε μένα. Κοιτάζω τα χέρια που έκαναν αυτή την πράξη. Σκέφτομαι την καρδιά που τη συνέλαβε και δε βλέπω την ώρα που το όραμα αυτό δε θα στοιχειώνει πια τις σκέψεις μου"

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Powered by Koha